oraec17-122

token	oraec17-122-1	oraec17-122-2	oraec17-122-3	oraec17-122-4	oraec17-122-5	oraec17-122-6	oraec17-122-7	oraec17-122-8	oraec17-122-9	oraec17-122-10	oraec17-122-11	oraec17-122-12	oraec17-122-13	oraec17-122-14	←
written form	jb	nb	mr	n	=j	ḏd	=sn	jn-jw	wn	ky	nḫt	ꜥḥꜣ	r	=f	←
hiero	𓄣𓏤	𓎟	𓍋𓅓𓂋𓅪	𓈖	𓀀	𓆓𓂧	𓋴𓈖𓏥	𓇋𓈖𓇋𓅱	𓃹𓈖	𓎡𓇋𓇋𓀀	𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓀀	𓂚𓂡	𓂋	𓆑	←
line count	[132]	[133]	[133]	[133]	[133]	[133]	[133]	[133]	[133]	[133]	[134]	[134]	[134]	[134]	←
translation	Herz, Gemüt	jeder	Mitleid haben, leiden wegen (n) jmd.	wegen (Grund, Zweck)	(pron. suff. 1. sg.) nach Präp.	sagen	sie	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[aux.]	anderer	Starker, Krieger	kämpfen	gegen (Personen)	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	←
lemma	jb	nb	mr	n	=j	ḏd	=sn	jn-jw	wn	ky	nḫt	ꜥḥꜣ	r	=f	←
AED ID	23290	81660	71790	78870	10030	185810	10100	550032	550129	163760	87580	39920	91900	10050	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	particle	particle	adjective	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name															←
number															←
voice						active						active			←
genus	masculine		masculine								masculine	masculine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular		singular								singular	singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection			pseudoParticiple			suffixConjugation						participle			←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_2-lit			verb_2-lit						verb_3-lit			←
status	st_absolutus										st_absolutus				←

Translation: Jedes Gemüt litt wegen mir, (indem) sie sagten: "Gibt es (denn nicht) einen anderen Krieger, der gegen ihn kämpfen kann?"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero