This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-126-1 | oraec17-126-2 | oraec17-126-3 | oraec17-126-4 | oraec17-126-5 | oraec17-126-6 | oraec17-126-7 | oraec17-126-8 | oraec17-126-9 | oraec17-126-10 | oraec17-126-11 | oraec17-126-12 | oraec17-126-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbḥ.n | =f | ḫr.n | =f | ḥr | fnd | =f | sḫr.n | =j | {n}sw | 〈m〉 | mjnb | =f | ← |
| hiero | 𓋴𓃀𓎛𓄑𓀁𓈖 | 𓆑 | 𓐍𓂋𓀒𓈖 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓆑𓈖𓂧𓂉 | 𓆑 | 𓊃𓐍𓂋𓀒𓂝𓈖 | 𓀀 | 𓈖𓇓𓅱 | 𓈙𓈖𓃀𓈔 | 𓆑 | ← | |
| line count | [139] | [139] | [139] | [139] | [139] | [139] | [139] | [139] | [139] | [140] | [140] | [140] | [140] | ← |
| translation | schreien | er | fallen | er | auf | Nase | sein | fällen | ich | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | mittels, mit | Beil (Werkzeug und Waffe) | sein | ← |
| lemma | sbḥ | =f | ḫr | =f | ḥr | fnḏ | =f | sḫr | =j | sw | m | mjnb | =f | ← |
| AED ID | 131900 | 10050 | 119610 | 10050 | 107520 | 63920 | 10050 | 142780 | 10030 | 129490 | 64360 | 68460 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er schrie auf, fiel auf seine Nase (und) ich fällte ihn 〈mit〉 seiner Axt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License