This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-150-1 | oraec17-150-2 | oraec17-150-3 | oraec17-150-4 | oraec17-150-5 | oraec17-150-6 | oraec17-150-7 | oraec17-150-8 | oraec17-150-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mj-m-sꜣ | pw | ḫpr | zp-nfr | di̯ | n | =j | nṯr | ḥtp | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓇋𓂻𓅓𓐟𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓆣𓂋 | 𓊃𓊪𓊗𓄤𓆑𓂋 | 𓂝 | 𓈖 | 𓀀 | 𓊹 | 𓊵𓏏𓊪𓏛 | ← |
| line count | [160] | [160] | [160] | [160] | [160] | [160] | [160] | [161] | [161] | ← |
| translation | komm zu Hilfe! (Ausruf) | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | geschehen | Gutes | geben | [Dat.] | (pron. suff. 1. sg.) nach Präp. | Gott | Gnade | ← |
| lemma | mj-m-sꜣ | pw | ḫpr (m-sꜣ) | zp-nfr | rḏi̯ | n | =j | nṯr | ḥtp | ← |
| AED ID | 850928 | 851517 | 858535 | 132560 | 851711 | 78870 | 10030 | 90260 | 111250 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein "Komm-zu-Hilfe" ist es, (damit) das Gute geschehe (und) Gott mir Gnade erweise!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License