oraec17-175

token	oraec17-175-1	oraec17-175-2	oraec17-175-3	oraec17-175-4	oraec17-175-5	oraec17-175-6	oraec17-175-7	oraec17-175-8	oraec17-175-9	oraec17-175-10	oraec17-175-11	oraec17-175-12	oraec17-175-13	oraec17-175-14	←
written form	mk	jni̯	=t(w)	n	=k	wḏ,w	pn	n	n(j)swt	r	rdi̯.t	rḫ	=k	n,tt	←
hiero	𓅓𓂝𓎡	𓏎𓈖	𓏏	𓈖	𓎡	𓎗𓅱𓏛	𓊪𓈖	𓈖	𓇓𓏏𓈖𓀭	𓂋	𓂋𓂝𓏏	𓂋𓐍𓏛	𓎡	𓈖𓏏𓏏	←
line count	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	[181]	←
translation	siehe!	bringen	man (pron. suff. 3. sg.)	[Dat.]	(pron. suff. 2. masc. sg.) nach präp.	Erlass, Sendschreiben	dieser (pron. dem. masc. sg.)	[Genitiv]	König	um zu	veranlassen	wissen	du	dass (Konj.)	←
lemma	m	jni̯	=tw	n	=k	wḏ.w	pn	n.j	nswt	r	rḏi̯	rḫ	=k	n.tjt	←
AED ID	64440	26870	170100	78870	10110	51980	59920	850787	88040	91900	851711	95620	10110	550018	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	adjective	substantive	preposition	verb	verb	pronoun	particle	←
name															←
number															←
voice		active										active			←
genus						masculine									←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun		←
numerus						singular			singular						←
epitheton															←
morphology											t-morpheme				←
inflection		suffixConjugation									infinitive	suffixConjugation			←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf									verb_irr	verb_2-lit			←
status						st_absolutus			st_absolutus						←

Translation: Siehe, man wird Dir dieses Sendschreiben des Königs bringen, um Dich wissen zu lassen (daß):

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero