This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-201-1 | oraec17-201-2 | oraec17-201-3 | oraec17-201-4 | oraec17-201-5 | oraec17-201-6 | oraec17-201-7 | oraec17-201-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwn.pl | =k | ḫwzi̯.w | m | jnr-ḥḏ | m-qꜣb | 〈mr.w.pl〉 | ms,w-n(j)swt | ← |
| hiero | 𓉺𓏤𓏥 | 𓎡 | 𓐍𓂝𓊃𓅱𓏛 | 𓅓 | 𓊌𓏥𓌉𓆓𓇳 | 𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛 | 𓇓𓄟𓋴𓅱𓀔𓀀𓁐𓏥 | ← | |
| line count | [196] | [196] | [196] | [196] | [196] | [196] | [196] | [197] | ← |
| translation | Pfeiler | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | aufbauen | von | weißer Stein (Kalkstein) | innerhalb von | Pyramide | Königskinder (meist Prinzessinnen) | ← |
| lemma | jwn | =k | ḫwzi̯ | m | jnr-ḥḏ | m-qꜣb | mr | ms.w-nswt | ← |
| AED ID | 22610 | 10110 | 115270 | 64360 | 27640 | 65770 | 71780 | 75140 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Deine Pfeiler(halle) sei gebaut aus weißem Kalkstein inmitten 〈der Pyramiden(anlagen)〉 der Königskinder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License