This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-259-1 | oraec17-259-2 | oraec17-259-3 | oraec17-259-4 | oraec17-259-5 | oraec17-259-6 | oraec17-259-7 | oraec17-259-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯.jn | ḥm | =f | jwi̯.t | (j)m(,j)-rʾ-sḫ,tjw.pl | mnḫ | n | pr-n(j)swt | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓇋𓈖 | 𓍛𓏤 | 𓆑 | 𓂻𓅱𓏏 | 𓅓𓂋𓇏𓏏𓅂𓀀𓏥 | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛 | 𓈖 | 𓇓𓏏𓈖𓉐 | ← |
| line count | [243] | [243] | [243] | [244] | [244] | [244] | [244] | [244] | ← |
| translation | veranlassen | Majestät | sein | kommen | Vorsteher der Feldarbeiter des Palastes | trefflich, verdienstvoll | [Genitiv] | königliche Verwaltung | ← |
| lemma | rḏi̯ | ḥm | =f | jwi̯ | jm.j-rʾ-sḫ.tjw-n-pr-nswt | mnḫ | n.j | pr-nswt | ← |
| AED ID | 851711 | 104690 | 10050 | 21930 | 401135 | 400110 | 850787 | 400419 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | epitheton_title | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Da ließ seine Majestät einen verdienten königlichen Landwirtschaftsinspektor kommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License