oraec17-288

token	oraec17-288-1	oraec17-288-2	oraec17-288-3	oraec17-288-4	oraec17-288-5	oraec17-288-6	oraec17-288-7	oraec17-288-8	oraec17-288-9	oraec17-288-10	oraec17-288-11	←
written form	ḥr,〈yt〉	pw	wnn	=s	m	ẖ,t	=j	mj	sḫpr〈.t〉	wꜥr,t	šꜣꜣ.t	←
hiero	𓎛𓁷𓂋𓐡𓂡	𓊪𓅱	𓃹𓈖𓈖	𓋴	𓅓	𓄡𓏏	𓀀	𓏇𓇋	𓋴𓆣𓂋	𓂾𓏏𓏥	𓆷𓄿𓄿𓏏𓏛	←
line count	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	[262]	←
translation	Schrecken	[Seminomen (Subjekt i. NS)]	sein	sie	in	Leib	mein (pron. suff. 1. sg.)	wie	entstehen lassen	Flucht	bestimmen	←
lemma	ḥr.yt	pw	wnn	=s	m	ẖ.t	=j	mj	sḫpr	wꜥr.t	šꜣ	←
AED ID	108390	851517	46050	10090	64360	122080	10030	850796	142050	44730	151220	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	verb	←
name												←
number												←
voice			active						active		passive	←
genus	feminine					feminine			feminine	feminine	feminine	←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus	singular					singular			singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology			geminated								prefixed	←
inflection			suffixConjugation						participle		participle	←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_2-gem						verb_caus_3-lit		verb_2-lit	←
status	st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: "Ein Schrecken ist es, der in meinem Leibe ist, wie der, welcher die (schicksals)bestimmte Flucht geschehen ließ!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero