This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-346-1 | oraec17-346-2 | oraec17-346-3 | oraec17-346-4 | oraec17-346-5 | oraec17-346-6 | oraec17-346-7 | oraec17-346-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m,(j)-rʾ-kꜣ,t.pl | n,tjw.pl | ḥr | ḥr,t | ḥr | ḏꜣi̯.t-tꜣ | r | ={s}〈f〉 | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓀀𓏥 | 𓈖𓏏𓏭𓅂𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓁷𓂋𓏏𓇯𓈉 | 𓁷𓏤 | 𓍑𓄿𓏏𓏴𓇾𓈇𓏤 | 𓂋 | 𓋴 | ← |
| line count | [303] | [303] | [303] | [303] | [304] | [304] | [304] | [304] | ← |
| translation | Vorsteher der Arbeit | der welcher (Relativpronomen) | in | Nekropole | [mit Inf./gramm.] | (etwas) unternehmen, sich bemühen um (r) | betreffs, um | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-kꜣ.t | n.tj | ḥr | ḥr.t | ḥr | ḏꜣi̯ | r | =f | ← |
| AED ID | 855679 | 89850 | 107520 | 107640 | 107520 | 181780 | 91900 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Arbeitsvorsteher, die in der Nekropole sind, bemühten sich ("durchzogen das Land") um sie (die Pyramide).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License