This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-52-1 | oraec17-52-2 | oraec17-52-3 | oraec17-52-4 | oraec17-52-5 | oraec17-52-6 | oraec17-52-7 | oraec17-52-8 | oraec17-52-9 | oraec17-52-10 | oraec17-52-11 | oraec17-52-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | rḫ | =j | jni̯ | wj | r | ḫꜣs,t | tn | jw | mj | sḫr | nṯr | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓂋𓐍𓏛𓈖 | 𓀀 | 𓏎𓈖 | 𓅱𓀀 | 𓂋 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓏏𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓏇𓇋 | 𓋴𓐍𓂋𓏛 | 𓊹𓏤 | ← |
| line count | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [42] | [43] | [43] | [43] | [43] | ← |
| translation | [Negationswort] | kennen, wissen | ich | bringen | ich (pron. enkl. 1. sg.) | in (lokal) | Fremdland | diese, [pron. dem. fem. sg.] | [aux.] | wie | Plan, Rat, Beschluß | Gott | ← |
| lemma | n | rḫ | =j | jni̯ | wj | r | ḫꜣs.t | tn | jw | mj | sḫr | nṯr | ← |
| AED ID | 850806 | 95620 | 10030 | 26870 | 44000 | 91900 | 114300 | 172360 | 21881 | 850796 | 142800 | 90260 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich weiß nicht, wer mich in dieses Fremdland brachte, es war wie ein Gottesurteil!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License