oraec17-69

token oraec17-69-1 oraec17-69-2 oraec17-69-3 oraec17-69-4 oraec17-69-5 oraec17-69-6 oraec17-69-7 oraec17-69-8 oraec17-69-9
written form nb jm(ꜣ),t pw ꜥꜣ bnj,t jṯi̯.n =f 〈m〉 mr,wt
hiero 𓎟 𓆭𓅓𓏏𓏛 𓊪𓅱 𓉻𓂝𓄿𓏛 𓃀𓈖𓇋𓏏𓇜𓏛 𓎁𓏏𓂝𓈖 𓆑 𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁
line count [65] [65] [65] [65] [65] [66] [66] [66] [66]
translation Besitzer (von etwas) Liebenswürdigkeit, Beliebtheit [Seminomen (Subjekt i. NS)] groß Beliebtheit, Anmut erobern er durch (instrumental) Liebe
lemma nb jꜣm.t pw ꜥꜣ bnj.t jṯi̯ =f m mrw.t
AED ID 81650 24900 851517 450158 56050 33560 10050 64360 72650
part of speech substantive substantive pronoun adjective substantive verb pronoun preposition substantive
name
number
voice active
genus feminine feminine feminine
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme
inflection suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-inf
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: "Ein Herr der Beliebtheit ist er, groß an Anmut, 〈durch〉 Liebe hat er erobert!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License