This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-69-1 | oraec17-69-2 | oraec17-69-3 | oraec17-69-4 | oraec17-69-5 | oraec17-69-6 | oraec17-69-7 | oraec17-69-8 | oraec17-69-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | jm(ꜣ),t | pw | ꜥꜣ | bnj,t | jṯi̯.n | =f | 〈m〉 | mr,wt | ← |
| hiero | 𓎟 | 𓆭𓅓𓏏𓏛 | 𓊪𓅱 | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓃀𓈖𓇋𓏏𓇜𓏛 | 𓎁𓏏𓂝𓈖 | 𓆑 | 𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁 | ← | |
| line count | [65] | [65] | [65] | [65] | [65] | [66] | [66] | [66] | [66] | ← |
| translation | Besitzer (von etwas) | Liebenswürdigkeit, Beliebtheit | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | groß | Beliebtheit, Anmut | erobern | er | durch (instrumental) | Liebe | ← |
| lemma | nb | jꜣm.t | pw | ꜥꜣ | bnj.t | jṯi̯ | =f | m | mrw.t | ← |
| AED ID | 81650 | 24900 | 851517 | 450158 | 56050 | 33560 | 10050 | 64360 | 72650 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Herr der Beliebtheit ist er, groß an Anmut, 〈durch〉 Liebe hat er erobert!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License