This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec17-73-1 | oraec17-73-2 | oraec17-73-3 | oraec17-73-4 | oraec17-73-5 | oraec17-73-6 | oraec17-73-7 | oraec17-73-8 | oraec17-73-9 | oraec17-73-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥšꜣ | pw | msi̯.yt.pl | ḥnꜥ | =f | wꜥ | pw | n | dd | nṯr | ← |
| hiero | 𓋴𓆈𓄿𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓄟𓋴𓇋𓇋𓏏𓁑𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓆑 | 𓌡𓅱𓂝𓀀 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓂝𓂝 | 𓊹𓏤 | ← |
| line count | [69] | [69] | [69] | [69] | [69] | [70] | [70] | [70] | [70] | [70] | ← |
| translation | zahlreich machen, vermehren | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | gebären | zusammen mit | (pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp. | Einziger, Einzigartiger | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Genitiv] | geben | Gott | ← |
| lemma | sꜥšꜣ | pw | msi̯ | ḥnꜥ | =f | wꜥ | pw | n.j | rḏi̯ | nṯr | ← |
| AED ID | 129260 | 851517 | 74950 | 850800 | 10050 | 400101 | 851517 | 850787 | 851711 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | relativeform | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ein Vermehrer ist er dessen, was mit 〈ihm〉 geboren wurde, ein Einzigartiger ist er von (der Art, die) Gott gibt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License