oraec17-96

token	oraec17-96-1	oraec17-96-2	oraec17-96-3	oraec17-96-4	oraec17-96-5	oraec17-96-6	oraec17-96-7	oraec17-96-8	oraec17-96-9	oraec17-96-10	oraec17-96-11	oraec17-96-12	←
written form	St,tjw.pl	wꜣi̯	r	štm	r	〈ḫ〉sf-ꜥ	ḥqꜣ.w.pl	ḫꜣs,t.pl	{ḏꜣsj}〈ḏꜣjs〉.n	=j	šm,t	=sn	←
hiero	𓋴𓏏𓄝𓅂𓌙𓀀𓏥	𓍯𓄿𓈐	𓂋	𓈙𓍃𓅓𓂡	𓂋	𓋴𓍙𓂝𓂝𓏤	𓋾𓈎𓄿𓅱𓀀𓏥	𓈉𓏏𓏤𓏥	𓍑𓄿𓋴𓇋𓀁𓈖	𓀀	𓈝𓅓𓏏𓂻	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[97]	[98]	[98]	[98]	[98]	[98]	[98]	[98]	[99]	[99]	[99]	[99]	←
translation	Asiaten	sich anschicken (zu tun)	[Präposition]	Feindseligkeit; Angriff	um zu	(jmdn.) abwehren	Herrscher	Fremdland	beraten	ich	Gang, Vorgehen (Marsch)	ihr (pron. suff. 3. pl.)	←
lemma	sṯ.tjw	wꜣi̯	r	štm	r	ḫsf	ḥqꜣ	ḫꜣs.t	ḏꜣjs	=j	šm.t	=sn	←
AED ID	149130	42550	91900	158360	91900	854535	110360	114300	181990	10030	154400	10100	←
part of speech	substantive	verb	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus	masculine	masculine		masculine				feminine			feminine		←
pronoun										personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	plural		singular			plural	singular			singular		←
epitheton													←
morphology									n-morpheme				←
inflection		participle				infinitive			suffixConjugation				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-lit			verb_4-lit				←
status	st_absolutus			st_absolutus			st_constructus	st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Die Asiaten, welche sich zu einem Angriff anschickten, um die Fremdlandherrscher abzuwehren, ich beriet ihr Vorgehen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero