oraec178-54

token	oraec178-54-1	oraec178-54-2	oraec178-54-3	oraec178-54-4	oraec178-54-5	oraec178-54-6	oraec178-54-7	oraec178-54-8	oraec178-54-9	oraec178-54-10	←
written form	šbb	=[f]	šbn	〈m〉	s,t-ḥs	[nn]	[ꜥ,t]	[wꜥb.tj]	[jm]	=[f]	←
hiero	𓈙𓃀𓃀𓏴𓏛		[⯑]		[⯑]						←
line count	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	[vso, 6]	←
translation	mischen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mischen	zusammen mit	Verschmutzung	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Glied	rein	an	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	šbi̯	=f	šbn	m	s.t-ḥz	nn	ꜥ.t	wꜥb	m	=f	←
AED ID	153350	10050	153490	64360	853375	851961	854495	400114	64360	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	particle	substantive	adjective	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active		passive								←
genus			masculine				feminine	feminine			←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular		singular		singular	singular			←
epitheton											←
morphology	geminated										←
inflection	suffixConjugation		participle					pseudoParticiple			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit								←
status					st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Mischt er das zusammen, was mit Dreckigem vermischt ist, [so gibt es kein sauberes Glied an ihm.]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero