This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec178-68-1 | oraec178-68-2 | oraec178-68-3 | oraec178-68-4 | oraec178-68-5 | oraec178-68-6 | oraec178-68-7 | oraec178-68-8 | oraec178-68-9 | oraec178-68-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ḏd.n | =f | jw | msḥ.pl | ꜥḥꜥ | šp.n | sw | snḏ,w | =f | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓆓𓂧𓈖 | 𓆑 | 𓇋𓅱 | 𓅓𓋴𓎛𓅱𓆊𓏥 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓈙𓊪𓁺𓈖 | 𓇓𓅱 | 𓅾𓀁𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | [vso, 11] | ← |
| translation | [Negationswort] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Krokodil | stehen | blenden | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Furcht; Furchtbarkeit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | n | ḏd | =f | jw | mzḥ | ꜥḥꜥ | šp | sw | snḏ | =f | ← |
| AED ID | 850806 | 185810 | 10050 | 21881 | 75590 | 851887 | 153620 | 129490 | 138740 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | substantive | verb | verb | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er kann nicht sagen: "Die Krokodile stehen (da)", nachdem/weil seine Angst (oder die Angst vor ihm: dem Krokodil) ihn blind gemacht hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License