This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-100-1 | oraec18-100-2 | oraec18-100-3 | oraec18-100-4 | oraec18-100-5 | oraec18-100-6 | oraec18-100-7 | oraec18-100-8 | oraec18-100-9 | oraec18-100-10 | oraec18-100-11 | oraec18-100-12 | oraec18-100-13 | oraec18-100-14 | oraec18-100-15 | oraec18-100-16 | oraec18-100-17 | oraec18-100-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | swt | gm{m} | =k | wbn,w | pf | n,tj | ḥr | ḥsb | pri̯ | snf | jm | =f | j:sdb | n | ẖnw | wbn,w | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇓𓅱𓏏 | 𓅠𓅓𓅓 | 𓎡 | 𓇶𓏌𓅱𓂐 | 𓊪𓆑 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓁷𓏤 | 𓐎 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓊃𓈖𓆑𓂐 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓇋𓋴𓂧𓃀�𓏴 | 𓈖 | 𓄚𓈖𓏌𓅱 | 𓇶𓏌𓅱𓂐 | 𓆑 | ← |
| line count | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.19] | [12.20] | [12.20] | [12.20] | [12.20] | [12.20] | ← |
| translation | wenn (konditional) | [enkl. Partikel] | vorfinden | [Suffix Pron. sg.2.m.] | offene Wunde | jener [Dem.Pron. sg.m] | der welcher (Relativpronomen) | auf | Bruch (eines Knochens) | herauskommen | Blut | aus | [Suffix Pron. sg.3.m.] | aufgeweicht sein | hin zu | Inneres | offene Wunde | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | swt | gmi̯ | =k | wbn.w | pf | n.tj | ḥr | ḥsb | pri̯ | znf | m | =f | sdb | n | ẖnw | wbn.w | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 130840 | 167210 | 10110 | 45190 | 59880 | 89850 | 107520 | 109830 | 60920 | 137250 | 64360 | 10050 | 856299 | 78870 | 854537 | 45190 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | preposition | substantive | verb | substantive | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | geminated | prefixed | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License