This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-14-1 | oraec18-14-2 | oraec18-14-3 | oraec18-14-4 | oraec18-14-5 | oraec18-14-6 | oraec18-14-7 | oraec18-14-8 | oraec18-14-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wαΈ«κ£ | =k | wbn,w | pf | j{{r}}((w)):nrw | r | =f | wr | β |
| hiero | ππ | π ±ππΌπΏπ‘ | π‘ | πΆππ ±π | πͺπ | πππ ±πππ ±π | π | π | π ¨π | β |
| line count | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.5] | [10.5] | [10.5] | [10.5] | [10.5] | [10.5] | β |
| translation | wenn (konditional) | ausleeren | [Suffix Pron. sg.2.m.] | offene Wunde; Verletzung | jener [Dem.Pron. sg.m] | (sich) erschrecken | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sehr | β |
| lemma | jr | wαΈ«κ£ | =k | wbn.w | pf | nriΜ― | jr | =f | wr | β |
| AED ID | 851427 | 49100 | 10110 | 45190 | 59880 | 85070 | 28170 | 10050 | 47300 | β |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | particle | pronoun | adverb | β |
| name | β | |||||||||
| number | β | |||||||||
| voice | active | active | β | |||||||
| genus | masculine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||
| numerus | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | prefixed | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | particle_enclitic | β | ||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | β | |||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: (Und) wenn du jene Wunde ausleerst(?)/untersuchst(?), wird (er) wirklich sehr zittern (?) (oder: (Es) wird wirklich sehr wackeln/nachgeben (?));
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License