This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-218-1 | oraec18-218-2 | oraec18-218-3 | oraec18-218-4 | oraec18-218-5 | oraec18-218-6 | oraec18-218-7 | oraec18-218-8 | oraec18-218-9 | oraec18-218-10 | oraec18-218-11 | oraec18-218-12 | oraec18-218-13 | oraec18-218-14 | oraec18-218-15 | oraec18-218-16 | oraec18-218-17 | oraec18-218-18 | oraec18-218-19 | oraec18-218-20 | oraec18-218-21 | oraec18-218-22 | oraec18-218-23 | oraec18-218-24 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sḥr | tp | sqr | m | qꜣb,t | =f | wnn | (j)ḫ,t.pl | pw | šf.w | wr | ḥr | jh | n,tj | m | qꜣb,t | =f | gn | mj | mw | ẖr | ḏr,t | =〈k〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓋴𓎛𓁷𓂋𓈐 | 𓁶𓏤 | 𓋴𓈎𓂋𓌪 | 𓅓 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓊪𓅱 | 𓈙𓆑𓅱𓐎 | 𓅨𓂋 | 𓁷𓏤 | 𓇋𓉔𓅪 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 | 𓆑 | 𓎼𓈖𓀉 | 𓏇𓇋 | 𓈗 | 𓌨𓂋 | 𓂧𓏏𓏤 | ← | |
| line count | [16.12] | [16.12] | [16.12] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.13] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [Geschwulst] | auf | Schlagverletzung | an | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [aux.] | Etwas | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | geschwollen sein | sehr | wegen | Schmerz | der welcher (Relativpronomen) | an | Brust | [Suffix Pron. sg.3.m.] | weich sein | wie | Wasser | unter (lokal) | Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jr | sḥr | tp | sqr | m | qꜣb.t | =f | wnn | jḫ.t | pw | šfu̯ | wr | ḥr | ꜣh.w | n.tj | m | qꜣb.t | =f | gnn | mj | mw | ẖr | ḏr.t | =k | ← |
| AED ID | 851427 | 865703 | 850801 | 146210 | 64360 | 159290 | 10050 | 46050 | 30750 | 851517 | 154160 | 47300 | 107520 | 174 | 89850 | 64360 | 159290 | 10050 | 167540 | 850796 | 69000 | 850794 | 184630 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | adverb | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License