token | oraec18-219-1 | oraec18-219-2 | oraec18-219-3 | oraec18-219-4 | oraec18-219-5 | oraec18-219-6 | oraec18-219-7 | oraec18-219-8 | oraec18-219-9 | oraec18-219-10 | โ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
written form | jr | n | ๊ฅb๊ฃ.n | jrtjw | =sn | tm | nbjbj.w | jnm | =sn | pw | โ |
hiero | ๐๐ | ๐ | ๐๐๐ ก๐๐ | ๐๐น๐ ๐๐ฅ | ๐ด๐๐ฅ | ๐๐๐ | ๐๐๐๐๐๐ ฑ๐ฎ | ๐๐๐๐ฐ๐ ๐ | ๐ด๐๐ฅ | ๐ช๐ ฑ | โ |
line count | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.14] | [16.15] | [16.15] | [16.15] | [16.15] | [16.15] | โ |
translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | [Negationswort] | funkeln; leuchten | Beschaffenheit; Farbe | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Negationsverb] | glรผhen, glรคnzen (?) | Haut (von Mensch und Tier); Fรคrbung | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | โ |
lemma | jr | n | ๊ฅb๊ฃ | jrt.w | =sn | tm | nbjbj | jnm | =sn | pw | โ |
AED ID | 851427 | 850806 | 36550 | 30010 | 10100 | 854578 | 82720 | 27420 | 10100 | 851517 | โ |
part of speech | preposition | particle | verb | substantive | pronoun | verb | verb | substantive | pronoun | pronoun | โ |
name | โ | ||||||||||
number | โ | ||||||||||
voice | active | active | โ | ||||||||
genus | โ | ||||||||||
pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | โ | |||||||
numerus | singular | singular | โ | ||||||||
epitheton | โ | ||||||||||
morphology | n-morpheme | w-morpheme | โ | ||||||||
inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | โ | |||||||
adjective | โ | ||||||||||
particle | โ | ||||||||||
adverb | โ | ||||||||||
verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_5-lit | โ | |||||||
status | st_pronominalis | st_pronominalis | โ |
Translation:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License