This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec18-39-1 | oraec18-39-2 | oraec18-39-3 | oraec18-39-4 | oraec18-39-5 | oraec18-39-6 | oraec18-39-7 | oraec18-39-8 | oraec18-39-9 | oraec18-39-10 | oraec18-39-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | gsꜣ.n | =f | n | ẖr,w | n | gr.t | ṯsi̯.n | =f | n | ḥr,w | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓎼𓋴𓐟𓄿𓊊𓂝𓈖 | 𓆑 | 𓈖 | 𓌨𓂋𓅱𓈇𓏥 | 𓂜 | 𓎼𓂋𓏏 | 𓍿𓊃𓍞𓈖 | 𓆑 | 𓂜 | 𓁷𓂋𓅱𓇯 | ← |
| line count | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | [10.21] | ← |
| translation | [Negationswort] | sich neigen; schief sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hin zu | Unterseite | [Negationswort] | auch; ferner; [enkl.Partikel] | aufrichten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | hin zu | Oberseite | ← |
| lemma | n | gsꜣ | =f | n | ẖr.w | n | gr.t | ṯzi̯ | =f | n | ḥr.w | ← |
| AED ID | 850806 | 168510 | 10050 | 78870 | 124420 | 850806 | 167790 | 854581 | 10050 | 78870 | 108990 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | particle | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (wobei) er sich nicht nach unten neigen kann, sich aber (auch) nicht nach oben aufrichten kann."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License