oraec184-20

token	oraec184-20-1	oraec184-20-2	oraec184-20-3	oraec184-20-4	oraec184-20-5	oraec184-20-6	oraec184-20-7	oraec184-20-8	oraec184-20-9	oraec184-20-10	oraec184-20-11	←
written form	rḏi̯.ḫr	=k	jnt.(t)w	n	=k	mḥ,t	mꜣ(w).t	mḥ	sj	m	mrḥ,t	←
hiero	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓎡	𓏎𓈖𓏏𓅱	𓈖	𓎡	𓎔𓏏𓏌	𓌳𓏏𓏛	𓎔𓏛	𓋴𓏭	𓅓	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥	←
line count	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	[93,16]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bringen; holen	hin zu	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schale; Napf	neu	voll sein; füllen	sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Öl/Fett	←
lemma	rḏi̯	=k	jni̯	n	=k	mḥ.t	mꜣw	mḥ	sj	m	mrḥ.t	←
AED ID	851711	10110	26870	78870	10110	73530	66150	854514	127770	64360	72840	←
part of speech	verb	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active		passive					passive				←
genus						feminine	feminine	masculine			feminine	←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus						singular	singular	singular			singular	←
epitheton												←
morphology	ḫr-morpheme		tw-morpheme									←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation;special					participle				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf					verb_2-lit				←
status						st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: So sollst du veranlassen, dass dir ein neues $mḥ.t$-Gefäß gebracht wird, indem es mit Öl/Fett gefüllt ist.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero