oraec188-17

token	oraec188-17-1	oraec188-17-2	oraec188-17-3	oraec188-17-4	oraec188-17-5	oraec188-17-6	oraec188-17-7	oraec188-17-8	oraec188-17-9	oraec188-17-10	oraec188-17-11	oraec188-17-12	oraec188-17-13	←
written form	ḫr	jnn	j:jri̯	=k	hꜣn	=k	r:ḏd	ḏd	=tw	n	=j	m	ḏd,t.pl	←
hiero														←
line count	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	[4.3]	←
translation	[Partikel]	wenn	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	zustimmen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	sagen	[Suffix Pron. sg.3.c.]		[Suffix Pron. sg.1.c.]	mittels	sagen	←
lemma	ḫr	jnn	jri̯	=k	hnn	=k	ḏd	ḏd	=tw		=j	m	ḏd	←
AED ID	119600	27460	851809	10110	98810	10110	185810	185810	170100		10030	64360	185810	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	verb	pronoun		pronoun	preposition	verb	←
name														←
number														←
voice								active					passive	←
genus													feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus							singular						plural	←
epitheton														←
morphology							prefixed							←
inflection					infinitive		imperative	suffixConjugation					participle	←
adjective														←
particle	particle_nonenclitic													←
adverb														←
verbal class			verb_3-inf		verb_2-gem		verb_2-lit	verb_2-lit					verb_2-lit	←
status														←

Translation: Falls du (dem) zustimmen solltest, so sag (doch einfach): "Man hat es mir ausdrücklich gesagt."

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero