oraec188-34

token	oraec188-34-1	oraec188-34-2	oraec188-34-3	oraec188-34-4	oraec188-34-5	oraec188-34-6	oraec188-34-7	←
written form	bn	mntk	ꜥḏdj	swgꜣ	ḫm	=f	ꜥnḫ	←
hiero								←
line count	[4.10]	[4.10]	[4.10]	[5.1]	[5.1]	[5.1]	[5.1]	←
translation	[Negationspartikel]	du [Selbst.Pron. sg.2.m.]	Jüngling	töricht sein	nicht wissen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Leben	←
lemma	bn	jntk	ꜥḏd	swgꜣ	ḫm	=f	ꜥnḫ	←
AED ID	55500	90120	42290	130800	116910	10050	38540	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	verb	verb	pronoun	substantive	←
name								←
number								←
voice				active	active			←
genus			masculine	masculine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular	singular			singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection				participle	suffixConjugation			←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_4-lit	verb_2-lit			←
status			st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Du bist (auch) kein törichter Jüngling, der das Leben (noch) nicht kennt.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero