oraec188-39

token	oraec188-39-1	oraec188-39-2	oraec188-39-3	oraec188-39-4	oraec188-39-5	oraec188-39-6	oraec188-39-7	oraec188-39-8	oraec188-39-9	oraec188-39-10	oraec188-39-11	oraec188-39-12	oraec188-39-13	oraec188-39-14	←
written form	nw(ꜣ)	=f	〈r〉	ḥꜣ,ty.pl	nṯr	wr	Ḏḥw,tj	m-ẖnj	ḫr	[...]	tp,j-rʾ.pl	n	jt	=f	←
hiero															←
line count	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]	[5.3]		[5.4]	[5.4]	[5.4]	[5.4]	←
translation	blicken	[Suffix Pron. sg.3.m.]	auf	Herz	Gott	groß	Thot	im Inneren	Königsnekropole		Wort	[Genitiv (invariabel)]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	nwꜣ	=f	r	ḥꜣ.tj	nṯr	wr	Ḏḥw.tj	m-ẖnw	ḫr		tp-rʾ	n.j	jtj	=f	←
AED ID	80800	10050	91900	100400	90260	47271	185290	65370	119620		171130	850787	32820	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	adjective	entity_name	preposition	substantive		substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name							gods_name								←
number															←
voice	active														←
genus					masculine	masculine			masculine						←
pronoun		personal_pronoun												personal_pronoun	←
numerus				plural	singular	singular			singular		plural		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation														←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit														←
status				st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Er hat in die Herzen geblickt, der große Gott Thot, in der Nekropole [... ... ...] [...] die Reden seines Vaters.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero