This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec188-44-1 | oraec188-44-2 | oraec188-44-3 | oraec188-44-4 | oraec188-44-5 | oraec188-44-6 | oraec188-44-7 | oraec188-44-8 | oraec188-44-9 | oraec188-44-10 | oraec188-44-11 | oraec188-44-12 | oraec188-44-13 | oraec188-44-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qꜣi̯.y | md,ṱ | =f | j:jri̯ | hp.pl | [⸮m?] | tp-rʾ | =f | hꜣn | =tw | m | ḏd | rʾ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | ← |
| translation | laut sein | Rede | [Suffix Pron. sg.3.m.] | machen | Gesetz | durch (etwas) | Ausspruch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zustimmen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [Herkunft] | sagen | Mund | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | qꜣi̯ | mdw.t | =f | jri̯ | hp | m | tp-rʾ | =f | hnn | =tw | m | ḏd | rʾ | =f | ← |
| AED ID | 159110 | 78030 | 10050 | 851809 | 98260 | 64360 | 171130 | 10050 | 98810 | 170100 | 64360 | 185810 | 92560 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der, dessen Rede laut (d.h. gut verständlich) ist; der Gesetze erlässt durch seinen Ausspruch; dessen Rede seines Mundes man zustimmt;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License