oraec188-45

token oraec188-45-1 oraec188-45-2 oraec188-45-3 oraec188-45-4 oraec188-45-5 oraec188-45-6 oraec188-45-7 oraec188-45-8 oraec188-45-9 oraec188-45-10 oraec188-45-11 oraec188-45-12 oraec188-45-13 oraec188-45-14 ←
written form ṯꜣ[,tj] [wpi̯] [pꜣ] [ꜥḏꜣ] nḥm m-ꜥ sḏr.pl ḏi̯.ꜣy ṯꜣw wḥꜥ snḥ.pl ḫft rwj [...] ←
hiero ←
line count [5.7] [5.7] [5.7] [5.7] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] [5.8] ←
translation Wesir (höchster Beamter) richterlich trennen der [Artikel sg.m.] der Schuldige retten vor (jmdm. retten) stark geben Atem (etwas) ablösen Fessel wenn fortgehen ←
lemma ṯꜣ.tj wpi̯ pꜣ ꜥḏꜣ nḥm m-ꜥ sḏr rḏi̯ ṯꜣw wḥꜥ snḥ ḫft rwi̯ ←
AED ID 174090 45640 851446 42120 86430 851449 150790 851711 174480 48760 500330 116761 93540 ←
part of speech epitheton_title verb pronoun substantive verb preposition adjective verb substantive verb substantive preposition verb ←
name ←
number ←
voice active active active active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular plural singular singular singular plural ←
epitheton title ←
morphology ←
inflection participle participle participle participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_irr verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: We[sir, der den Schuldigen richtet]; der vor den Starken beschützt, der Atem gibt und Fesseln löst, wenn weggeht [... ...];

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License