oraec189-64

token	oraec189-64-1	oraec189-64-2	oraec189-64-3	oraec189-64-4	oraec189-64-5	oraec189-64-6	oraec189-64-7	oraec189-64-8	oraec189-64-9	oraec189-64-10	oraec189-64-11	←
written form	ḥ{nꜥ}〈r〉-n,tt	wj	sj	r	ḏbꜣ.w	=s	ḥr,j.w	r	d(n)s.w	=s	ẖrj	←
hiero												←
line count	[463]	[463]	[463]	[463]	[463]	[463]	[464]	[464]	[464]	[464]	[464]	←
translation	denn, weil	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Harpunenschwimmer	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	befindlich über/auf, oberer	zu, bis, an, in [lokal]	Gewichte am Netz	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	befindlich unter, unterer	←
lemma	ḥr-n.tjt	wj	sj	r	ḏbꜣ	=s	ḥr.j	r	dns.w	=s	ẖr.j	←
AED ID	108040	44000	127770	91900	183150	10090	108300	91900	179950	10090	124220	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	pronoun	adjective	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus					substantive_masc				substantive_masc			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective							nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition	←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status												←

Translation: Denn ich bin es bis zu seinen Schwimmern oben und bis zu seinen Gewichten unten.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero