This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-111-1 | oraec19-111-2 | oraec19-111-3 | oraec19-111-4 | oraec19-111-5 | oraec19-111-6 | oraec19-111-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | gr.t | ꜥnḫ | sḫ,tj | pn | m-ḥꜥ.pl | =f | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓎼𓂋𓏏𓀁 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓇏𓏏𓏭𓀀 | 𓊪𓈖 | 𓅓𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓆑 | ← |
| line count | [113/alt 82] | [113/alt 82] | [113/alt 82] | [113/alt 82] | [113/alt 82] | [114/ alt 83] | [114/ alt 83] | ← |
| translation | machen | auch, ferner | Lebensunterhalt | Landmann | dieser (pron. dem. masc. sg.) | selbst | er | ← |
| lemma | jri̯ | gr | ꜥnḫ | sḫ.tj | pn | m-ḥꜥ.w | =f | ← |
| AED ID | 851809 | 167730 | 38540 | 141500 | 59920 | 851872 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | particle | substantive | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) sorge auch für den Lebensunterhalt dieses Landmannes selbst!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License