This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-113-1 | oraec19-113-2 | oraec19-113-3 | oraec19-113-4 | oraec19-113-5 | oraec19-113-6 | oraec19-113-7 | oraec19-113-8 | oraec19-113-9 | oraec19-113-10 | oraec19-113-11 | oraec19-113-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | =tw | ḥr | rḏi̯.t | n | =f | tʾ | 10 | ḥ(n)q,t | ds | 2 | rꜥ-nb | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓏏𓅱 | 𓁷𓏤 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓈖 | 𓆑 | 𓏏𓏐𓏒𓏥 | 𓎆 | 𓎛𓈎𓏏𓏊 | 𓂧𓊃𓏌 | 𓏤𓏤 | 𓂋𓂝𓎟𓇳 | ← |
| line count | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [115/alt 84] | [116/alt 85] | ← |
| translation | [aux.] | man (pron. suff. 3. sg.) | [mit Inf./gramm.] | geben | [Dat.] | ihn | Brot (allg.) | zehn | Bier | [ein Hohlmaß (für Getränke)] | zwei | täglich | ← |
| lemma | wn.jn | =tw | ḥr | rḏi̯ | n | =f | tʾ | mḏ | ḥnq.t | ds | sn.w | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 650007 | 170100 | 107520 | 851711 | 78870 | 10050 | 168810 | 78340 | 110300 | 180600 | 136210 | 93320 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nun gab man ihm 10 Brote und 2 Krüge Bier täglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License