This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-123-1 | oraec19-123-2 | oraec19-123-3 | oraec19-123-4 | oraec19-123-5 | oraec19-123-6 | oraec19-123-7 | oraec19-123-8 | oraec19-123-9 | oraec19-123-10 | oraec19-123-11 | oraec19-123-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nb | wr | ḥr | jti̯.t | m | jw,t.t | nb | =s | ḥr | ḥꜥḏꜣ | ḥr | wꜥ | ← |
| hiero | 𓎟𓀀 | 𓅨𓂋 | 𓁷𓏤 | 𓎁𓏏𓏏𓂡 | 𓅓 | 𓂜𓏏𓏏𓅪 | 𓎟𓀀 | 𓋴 | 𓁷𓏤 | 𓎛𓂝𓍑𓄿𓂡 | 𓁷𓏤 | 𓌡𓅱𓂝 | ← |
| line count | [123/alt 92] | [123/alt 92] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | [124/alt 93] | ← |
| translation | Herr | groß | [mit Infinitiv] | nehmen | von (partitiv) | welcher nicht (neg. Rel.Pron) | Herr | ihr [Suffix Pron.sg.3.f.] | [mit Infinitiv] | berauben | Gesicht | einzig | ← |
| lemma | nb | wr | ḥr | jṯi̯ | m | jw.tj | nb | =s | ḥr | ḥꜥḏꜣ | ḥr | wꜥ | ← |
| AED ID | 81650 | 47271 | 107520 | 33560 | 64360 | 22030 | 81650 | 10090 | 107520 | 102240 | 107510 | 44150 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Ein großer Herr ist damit beschäftigt, zu nehmen von dem, was keinen Herrn/Besitzer hat, und (er ist damit beschäftigt,) den Alleinstehenden zu berauben (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License