oraec19-124

token	oraec19-124-1	oraec19-124-2	oraec19-124-3	oraec19-124-4	oraec19-124-5	oraec19-124-6	oraec19-124-7	oraec19-124-8	oraec19-124-9	oraec19-124-10	oraec19-124-11	←
written form	ẖr,t	=k	m	pr	=k	ḥ(n)q,t	hnw	1	ḥnꜥ	tʾ	3	←
hiero	𓌨𓂋𓏏𓏛𓏥	𓎡	𓅓	𓉐𓏤	𓎡	𓎛𓈎𓏏𓏊	𓉔𓈖𓏌𓅱𓏊	𓏤	𓎛𓈖𓂝	𓏏𓏐𓏒𓏥	𓏤𓏤𓏤	←
line count	[124/alt 93]	[124/alt 93]	[124/alt 93]	[124/alt 93]	[124/alt 93]	[125/alt 94]	[125/alt 94]	[125/alt 94]	[125/alt 94]	[125/alt 94]	[125/alt 94]	←
translation	Bedarf	dein [Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Haus	dein [Suffix Pron. sg.2.m.]	Bier	Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter)	eins (Zahl)	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Brot (allg.)	drei	←
lemma	ẖr.t	=k	m	pr	=k	ḥnq.t	hnw	wꜥ	ḥnꜥ	tʾ	ḫmt.w	←
AED ID	123940	10110	64360	60220	10110	110300	98700	44150	850800	168810	117280	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	adjective	preposition	substantive	numeral	←
name												←
number												←
voice												←
genus						feminine	masculine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus	singular			singular		singular	singular			singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_pronominalis			st_pronominalis		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Dein Bedarf/Anteil (oder: deine Rationszulage) ist in deinem Haus: 1 hin-Maß Bier und 3 Brote.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero