This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-129-1 | oraec19-129-2 | oraec19-129-3 | oraec19-129-4 | oraec19-129-5 | oraec19-129-6 | oraec19-129-7 | oraec19-129-8 | oraec19-129-9 | oraec19-129-10 | oraec19-129-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | mꜣꜥ,t | twḫ | =s | ẖr | =k | nš.t(j) | m | s,t | =s | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | 𓏏𓅱𓐍𓂻 | 𓋴 | 𓌨𓂋 | 𓎡 | 𓈖𓈙𓏏𓂻 | 𓅓 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓋴 | ← |
| line count | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [128/alt 97] | [129/alt 98] | [129/alt 98] | ← |
| translation | [Partikel] | du | Gerechtigkeit | fliehen | sie | [kausal] | du | verdrängen | aus | Stelle | ihr [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | m | =k | mꜣꜥ.t | wtḫ | =s | ẖr | =k | nš | m | s.t | =s | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 66620 | 51230 | 10090 | 850794 | 10110 | 854521 | 64360 | 854540 | 10090 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Siehe, die Gerechtigkeit, sie flieht vor (wörtl.: von unter) dir, (indem/weil) sie von ihrem Platz vertrieben ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License