oraec19-13

token oraec19-13-1 oraec19-13-2 oraec19-13-3 oraec19-13-4 oraec19-13-5 oraec19-13-6 oraec19-13-7 oraec19-13-8 oraec19-13-9 oraec19-13-10 oraec19-13-11 oraec19-13-12 ←
written form jw wꜣ,t =f wꜥ.t ẖr mw [k.ty] =f wꜣ,t ={f} 〈ẖr〉 šmꜥ ←
hiero 𓇋𓅱 𓈐𓏏𓏤 𓆑 𓌡𓂝𓏏𓏤 𓌨𓂋 𓈗 𓆑 𓈐𓏏𓏤 𓆑 𓇗𓌾𓏥 ←
line count [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [26/alt Amherst I, C,3] [27/alt Amherst I, C,4] [27/alt Amherst I, C,4] [27/alt Amherst I, C,4] [27/alt Amherst I, C,4] ←
translation [aux.] Seite sein einer (von mehreren) unter Wasser anderer sein Seite sein unter oberägyptische Gerste ←
lemma jw wꜣ.t =f wꜥ ẖr mw ky =f wꜣ.t =f ẖr šmꜥ ←
AED ID 21881 42490 10050 600041 850794 69000 163760 10050 42490 10050 850794 154800 ←
part of speech particle substantive pronoun adjective preposition substantive adjective pronoun substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine masculine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Ihre eine Seite lag unter Wasser, ihre andere Seite lag 〈unter〉 schmaler Gerste.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License