This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-166-1 | oraec19-166-2 | oraec19-166-3 | oraec19-166-4 | oraec19-166-5 | oraec19-166-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sf | nb | tʾ | nḫt | n | ḫnr | ← |
| hiero | 𓊃𓆑𓂉𓀁 | 𓎟 | 𓏏𓏐𓏒𓏥𓀀 | 𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡 | 𓈖 | 𓐍𓈖𓂋𓍕𓀁𓀀 | ← |
| line count | [152/alt 121] | [152/alt 121] | [152/alt 121] | [152/alt 121] | [152/alt 121] | [153/alt 122] | ← |
| translation | sanftmütig sein, milde sein | Herr | Brot (allg.) | Stärke | zu (jmd.) gehörig (poss.) | Verbrecher | ← |
| lemma | zf | nb | tʾ | nḫt.w | n | ḫnr | ← |
| AED ID | 133390 | 81650 | 168810 | 87620 | 78870 | 118330 | ← |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Brotherr möge/sollte milde sein, (wenn) Macht/Gewalt dem Kriminellen (?) gehört.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License