oraec19-17

token	oraec19-17-1	oraec19-17-2	oraec19-17-3	oraec19-17-4	oraec19-17-5	oraec19-17-6	oraec19-17-7	oraec19-17-8	oraec19-17-9	oraec19-17-10	←
written form	[ꜥḥꜥ.n]	[sš.n]	=[f]	[pꜣ]	[j]f[d]	[ḥr]	[p]ꜣ	zmꜣ-tꜣ	n	rʾ-wꜣ,t	←
hiero					[⯑]		[⯑]	𓄥𓏛𓇾𓈇𓏤	𓈖	𓂋𓏤𓈐𓏏𓏤	←
line count	[28/alt Amherst I, C,5]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	[29/alt Amherst I, D-E,1]	←
translation	[aux.]	ausbreiten	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	viereckiges Leinenstück	auf	dieser (pron. dem. masc. sg.)	Landestelle; Uferrrand	von [Genitiv]	Nachbarschaft	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	zš	=f	pꜣ	jfd.j	ḥr	pꜣ	zmꜣ-tꜣ	n.j	rʾ-wꜣ.t	←
AED ID	40111	144320	10050	851446	24590	107520	851446	851866	850787	92830	←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus					masculine				masculine		←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus					singular			singular	singular	singular	←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit									←
status					st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: [Da breitete] er [dieses Laken auf] der Landestelle der Nachbarschaft (?) [aus].

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero