oraec19-18

token	oraec19-18-1	oraec19-18-2	oraec19-18-3	oraec19-18-4	oraec19-18-5	oraec19-18-6	oraec19-18-7	oraec19-18-8	oraec19-18-9	oraec19-18-10	←
written form	wn.jn	ḫnn	[sdb]	=[f]	ḥr	mw	npnp,t	=[f]	[ḥr]	šmꜥ	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓐍𓈖𓈖𓅯𓂻			[⯑]	𓈗	[⯑]			𓇗𓌾𓏥	←
line count	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[30/alt Amherst I, D-E,2]	[31/alt Amherst I, D-E,3]	[31/alt Amherst I, D-E,3]	←
translation	[aux.]	niederschweben	[gefranster Saum eines Leinenstücks]	sein	auf	Wasser	Saum (glatte Webekante eines Leinenlakens)	sein	auf	oberägyptische Gerste	←
lemma	wn.jn	ḫni̯	sdb	=f	ḥr	mw	npnp.t	=f	ḥr	šmꜥ	←
AED ID	650007	117680	149750	10050	107520	69000	83120	10050	107520	154800	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus						masculine				masculine	←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus			singular			singular	singular			singular	←
epitheton											←
morphology		geminated									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf									←
status			st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Auf das Wasser fiel nun seine gefranste Borte herunter, auf die schmale Gerste sein glatter Saum.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero