This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-170-1 | oraec19-170-2 | oraec19-170-3 | oraec19-170-4 | oraec19-170-5 | oraec19-170-6 | oraec19-170-7 | oraec19-170-8 | oraec19-170-9 | oraec19-170-10 | oraec19-170-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | swt | sꜣi̯.t(j) | m | tʾ | =k | tḫi̯.t(j) | m | ḥ(n)q,t | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓇓𓅱𓏏 | 𓋴𓐟𓄿𓏏𓀁 | 𓅓 | 𓏏𓏐𓏒 | 𓎡 | 𓏏𓐍𓏏𓏊 | 𓅓 | 𓎛𓈎𓏏𓏊 | 𓎡 | ← |
| line count | [155/alt 124] | [155/alt 124] | [155/alt 124] | [155/alt 124] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | [156/alt 125] | ← |
| translation | [aux.] | du | [enkl. Partikel] | satt sein | mittels | Brot (allg.) | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | betrunken sein | mittels | Bier | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | =k | swt | sꜣi̯ | m | tʾ | =k | tḫi̯ | m | ḥnq.t | =k | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 130840 | 126200 | 64360 | 168810 | 10110 | 173110 | 64360 | 110300 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | particle | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Du aber bist gesättigt mit deinem Brot und sattgetrunken von deinem Bier.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License