This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-174-1 | oraec19-174-2 | oraec19-174-3 | oraec19-174-4 | oraec19-174-5 | oraec19-174-6 | oraec19-174-7 | oraec19-174-8 | oraec19-174-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḥmw | [m] | ꜥ | =k | rḏi̯.tw | jy,t | m-hꜣ,w | =k | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓈞𓅓𓅱𓊦 | 𓂝 | 𓎡 | 𓂋𓂝𓏏𓅱 | 𓇍𓇋𓇋𓏏𓅪 | 𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥 | 𓎡 | ← | |
| line count | [158/alt 127] | [158/alt 127] | [158/alt 127] | [158/alt 127] | [158/alt 127] | [159/alt 128] | [159/alt 128] | [159/alt 128] | [159/alt 128] | ← |
| translation | [aux.] | Steuerruder | in | Hand | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | verursachen | das Kommende (euphemist. für Böses) | in der Nähe von (lokal) | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jw | ḥmw | m | ꜥ | =k | rḏi̯ | jy.t | m-hꜣ.w | =k | ← |
| AED ID | 21881 | 105300 | 64360 | 34360 | 10110 | 851711 | 21340 | 65060 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (und) das Steuerruder ist in deiner Hand, (indem doch) Unrecht in deiner Umgebung verursacht wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License