This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-179-1 | oraec19-179-2 | oraec19-179-3 | oraec19-179-4 | oraec19-179-5 | oraec19-179-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥqꜣ | ns | =k | jmi̯ | =k | tnm.w | ← |
| hiero | 𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛 | 𓈖𓄓𓄹 | 𓎡 | 𓏶𓅓𓂜 | 𓎡 | 𓏏𓈖𓌰𓅓𓅱𓂻 | ← |
| line count | [162/alt 131] | [162/alt 131] | [162/alt 131] | [162/alt 131] | [162/alt 131] | [162/alt 131] | ← |
| translation | richtig sein | Zunge | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negativverb] | du | irregehen | ← |
| lemma | ꜥqꜣ | ns | =k | jmi̯ | =k | tnm | ← |
| AED ID | 41310 | 87800 | 10110 | 25170 | 10110 | 172530 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Sei rechtschaffen (wörtl.: sei genau, was deine Zunge angeht), damit du nicht fehlgehst.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License