This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-180-1 | oraec19-180-2 | oraec19-180-3 | oraec19-180-4 | oraec19-180-5 | oraec19-180-6 | oraec19-180-7 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tκ£m,w | pw | n | z | κ₯,t | jm | =f | β |
| hiero | πππΏπ π ±π | πͺπ ± | π | πππ€ | πππΉ | ππ | π | β |
| line count | [162/alt 131] | [163/alt 132] | [163/alt 132] | [163/alt 132] | [163/alt 132] | [163/alt 132] | [163/alt 132] | β |
| translation | Verschimmelung (?) | [Kopula] | [Genitiv] | Mann | Glied | in; zu; an; aus; [lokal] | er | β |
| lemma | tκ£m.w | pw | n.j | z | κ₯.t | m | =f | β |
| AED ID | 169490 | 851517 | 850787 | 125010 | 854495 | 64360 | 10050 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | substantive | substantive | preposition | pronoun | β |
| name | β | |||||||
| number | β | |||||||
| voice | β | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | β | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | |||
| epitheton | β | |||||||
| morphology | β | |||||||
| inflection | β | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||
| particle | β | |||||||
| adverb | β | |||||||
| verbal class | β | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: (Denn) sein (eigenes) Glied verursacht die Verschimmelung (?) eines Mannes (wΓΆrtl.: (Denn) die Verschimmelung (?) eines Mannes ist das Glied aus/in ihm (selbst)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License