This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-262-1 | oraec19-262-2 | oraec19-262-3 | oraec19-262-4 | oraec19-262-5 | oraec19-262-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏ]ꜣi̯.t | jtr,w | m-sꜣ | tbw,tj | ḏꜣi̯.t | nfr | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓏏𓂋𓅱𓈘 | 𓅓𓐟𓏤 | 𓏏𓃀𓅱𓏏𓏭𓋸𓋸 | 𓍑𓄿𓏏𓏴𓊛 | 𓄤𓆑𓂋 | ← |
| line count | [230/alt 199] | [231/alt 200] | [231/alt 200] | [231/alt 200] | [231/alt 200] | [231/alt 200] | ← |
| translation | überqueren | Fluss | auf | Sandale | überqueren | gut | ← |
| lemma | ḏꜣi̯ | jtr.w | m-sꜣ | ṯbw.t | ḏꜣi̯ | nfr | ← |
| AED ID | 181780 | 33370 | 851454 | 175160 | 181780 | 400458 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | dual | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | ← | ||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Den Fluß zu Fuß (wörtl.: auf Sandalen) zu überqueren, ist (das) eine schöne Art überzusetzen?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License