This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-277-1 | oraec19-277-2 | oraec19-277-3 | oraec19-277-4 | oraec19-277-5 | oraec19-277-6 | oraec19-277-7 | oraec19-277-8 | oraec19-277-9 | oraec19-277-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | kꜣhs.w | ḫft | wsr | =k | tm | spr | bw-ḏw | r | =k | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓎡𓄿𓉔𓋴𓅱𓀁 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓄊𓋴𓂋𓂝 | 𓎡 | 𓍃𓅓 | 𓄭𓂋𓂻 | 𓃀𓅱𓈋𓅱𓅪 | 𓂋 | 𓎡 | ← |
| line count | [244/alt 213] | [244/alt 213] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | [245/alt 214] | ← |
| translation | [Imperativ des Negativverbs jmi̯] | streng sein; grob sein; hochfahren sein | wenn; während (Konj.) | mächtig sein | du | [Negationsverb] | erreichen | Böses | zu | du | ← |
| lemma | m | kꜣhs | ḫft | wsr | =k | tm | spr | bw-ḏw | r | =k | ← |
| AED ID | 64410 | 165240 | 116761 | 500010 | 10110 | 854578 | 132830 | 851746 | 91900 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | verb | pronoun | verb | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sei nicht streng/grausam (oder: hochfahrend), in dem Maße, wie du mächtig bist, damit das Böse nicht an dich herankommt (oder: auf dich zurückfällt)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License