This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-296-1 | oraec19-296-2 | oraec19-296-3 | oraec19-296-4 | oraec19-296-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wḥꜥ | ḫbꜣ | =f | jtr,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓊠𓂝𓆟𓏥𓀀 | 𓐍𓃀𓅡𓌼𓂝 | 𓆑 | 𓇋𓏏𓂋𓅱𓈘 | ← |
| line count | [261/alt 230] | [261/alt 230] | [261/alt 230] | [261/alt 230] | [261/alt 230] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Fischer und Vogelfänger ("Herauslöser") | zerhacken | er | Fluss | ← |
| lemma | jw | wḥꜥ | ḫbꜣ | =f | jtr.w | ← |
| AED ID | 21881 | 48790 | 115490 | 10050 | 33370 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der $wḥꜥ$-Netzfischer, er zerhackt/verwüstet (oder: hackt auf) den Fluß.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License