This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-302-1 | oraec19-302-2 | oraec19-302-3 | oraec19-302-4 | oraec19-302-5 | oraec19-302-6 | oraec19-302-7 | oraec19-302-8 | oraec19-302-9 | oraec19-302-10 | oraec19-302-11 | oraec19-302-12 | oraec19-302-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.n.tw | =k | r | sḏm | md,t | r | wḏꜥ | sn.wj | r | ḫsf | ꜥwꜣi̯ | jr{r} | =f | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓈖𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓂋 | 𓄔𓅓 | 𓌃𓂧𓏏𓀁 | 𓂋 | 𓅱𓆓𓂝𓐣𓏛 | 𓌢𓈖𓏌𓅱𓀀𓏤𓏤 | 𓂋 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓂝𓍯𓄿𓂝 | 𓁹𓂋 | 𓆑 | ← |
| line count | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [265/alt 234] | [266/alt 235] | [266/alt 235] | [266/alt 235] | [266/alt 235] | [266/alt 235] | ← |
| translation | einsetzen in ein Amt | du | um zu | hören | Angelegenheit | um zu | richten | die beiden Parteien | um zu | abwehren | rauben | tun | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =k | r | sḏm | mdw.t | r | wḏꜥ | sn.wj | r | ḫsf | ꜥwꜣi̯ | jri̯ | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 10110 | 91900 | 150560 | 78030 | 91900 | 52360 | 136380 | 91900 | 854535 | 854497 | 851809 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | verb | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | active | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | infinitive | participle | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Um eine Angelegenheit zu hören, um zwei Parteien zu richten, um einen Räuber zu bestrafen, wenn er handelt, bist du (in dein Amt) eingesetzt worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License