This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-310-1 | oraec19-310-2 | oraec19-310-3 | oraec19-310-4 | oraec19-310-5 | oraec19-310-6 | oraec19-310-7 | oraec19-310-8 | oraec19-310-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m,(j)-rʾ-pr-wr | nb | =j | nb | sjs | =f | grg | sḫpr | mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓉐𓀗 | 𓎟𓀀 | 𓀀 | 𓎟 | 𓋴𓇋𓊃𓅪 | 𓆑 | 𓎼𓂋𓍅𓀁 | 𓋴𓆣𓂋 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | ← |
| line count | [271/alt 240] | [271/alt 240] | [271/alt 240] | [272/alt 241] | [272/alt 241] | [272/alt 241] | [272/alt 241] | [272/alt 241] | [272/alt 241] | ← |
| translation | Obergutsverwalter | Herr | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | Herr | verringern | er | Lüge | entstehen lassen | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-pr-wr | nb | =j | nb | sjzj | =f | grg | sḫpr | mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 550317 | 81650 | 10030 | 81650 | 128550 | 10050 | 168040 | 142050 | 66620 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "O Oberdomänenvorsteher, mein Herr, ein Herr (?), der das Unrecht verringert (?), ist (?) einer, der die Gerechtigkeit zu Stande bringt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License