This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-318-1 | oraec19-318-2 | oraec19-318-3 | oraec19-318-4 | oraec19-318-5 | oraec19-318-6 | oraec19-318-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḥ | nfr | n | hqs | n | wbn | mꜣꜥ,t | ← |
| hiero | 𓎔𓏛 | 𓄤𓆑𓂋 | 𓂜 | 𓉔𓈎𓋴𓅪 | 𓂜 | 𓅱𓃀𓈖𓇳 | 𓌳𓐙𓂝𓏏𓀗𓏛 | ← |
| line count | [282/alt 251] | [282/alt 251] | [282/alt 251] | [282/alt 251] | [283/alt 252] | [283/alt 252] | [283/alt 252] | ← |
| translation | füllen | gut | [Negationswort] | beschädigen | [Negationswort] | überquellen (vom Korn) | Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit | ← |
| lemma | mḥ | nfr | n | hqs | n | wbn | mꜣꜥ.t | ← |
| AED ID | 854514 | 400458 | 850806 | 99370 | 850806 | 854500 | 66620 | ← |
| part of speech | verb | adverb | particle | verb | particle | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Daher) fülle (das Maß) genau richtig, (indem/wobei) die Gerechtigkeit weder zu wenig bekommen hat (wörtl. vielleicht: benachteiligt worden ist), noch zu viel (wörtl.: übergelaufen ist)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License