This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-342-1 | oraec19-342-2 | oraec19-342-3 | oraec19-342-4 | oraec19-342-5 | oraec19-342-6 | oraec19-342-7 | oraec19-342-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | 〈n〉 | =k | st | ḫpr | ꜣw-ḥr | m | ḥwꜥ-jb | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓎡 | 𓋴𓏏 | 𓆣𓂋 | 𓄫𓅱𓁷𓏤𓀀 | 𓅓 | 𓎛𓅱𓂝𓅪𓄣𓏤𓀀 | ← | |
| line count | [301/alt 270] | [301/alt 270] | [301/alt 270] | [301/alt 270] | [302/alt 271] | [302/alt 271] | [302/alt 271] | [302/alt 271] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | für (jmd.) | du | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | werden | der Frohe (?); der Weitsichtige (?) | als (etwas sein) | Engherziger | ← |
| lemma | nn | n | =k | st | ḫpr (m-sꜣ) | ꜣw-ḥr | m | ḥwꜥ-jb | ← |
| AED ID | 851961 | 78870 | 10110 | 147350 | 858535 | 851904 | 64360 | 851905 | ← |
| part of speech | particle | preposition | pronoun | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es paßt nicht zu dir, daß (oder: weil) "einer mit langem Gesicht" (einer, der vertrauensvoll zum Oberdomänenverwalter geht?) zu "einem mit kurzem Herzen" (einem Betrübten?) wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License