This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-357-1 | oraec19-357-2 | oraec19-357-3 | oraec19-357-4 | oraec19-357-5 | oraec19-357-6 | oraec19-357-7 | oraec19-357-8 | oraec19-357-9 | oraec19-357-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jw | =k | swt | r | gmiΜ―.t | ky | sαΈ«,tj | mj,tw | =j | β |
| hiero | ππ | ππ ± | π‘ | ππ ±π | π | π π π | π‘ππ | ππππ | πππ ±π | π | β |
| line count | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | [314/alt 283] | β |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | du | [enkl. Partikel] | [mit Infinitiv, Bildungselement des Futur III] | finden | anderer | Landmann | Gleicher wie | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | β |
| lemma | jn | jw | =k | swt | r | gmiΜ― | ky | sαΈ«.tj | mj.tw | =j | β |
| AED ID | 851426 | 21881 | 10110 | 130840 | 91900 | 167210 | 163760 | 141500 | 68220 | 10030 | β |
| part of speech | particle | particle | pronoun | particle | preposition | verb | adjective | substantive | substantive | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | β | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | β | |||||||||
| inflection | infinitive | β | |||||||||
| adjective | β | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | β | |||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: WΓΌrdest du aber je einen anderen Landmann wie mich finden?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License