This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec19-392-1 | oraec19-392-2 | oraec19-392-3 | oraec19-392-4 | oraec19-392-5 | oraec19-392-6 | oraec19-392-7 | oraec19-392-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥr | šfd,w | gstj | Ḏḥwtj | ḥr.t(j) | r | jri̯.t | jy,t | ← |
| hiero | 𓂝𓂋𓆰 | 𓈙𓆑𓂧𓅱𓍼 | 𓐞𓏤𓍘𓇋𓆱 | 𓅝𓅆 | 𓁷𓂋𓏏𓐡𓈐 | 𓂋 | 𓁹𓏏 | 𓇍𓇋𓇋𓏏𓅪𓏥 | ← |
| line count | [336/alt 305] | [336/alt 305] | [336/alt 305] | [336/alt 305] | [337/alt 306] | [337/alt 306] | [337/alt 306] | [337/alt 306] | ← |
| translation | Binse | Buchrolle | Palette des Schreibers | Thot | (sich) fernhalten | (fern) von | tun | das Kommende (euphemist. für Böses) | ← |
| lemma | ꜥr | šfd.w | gstj | Ḏḥw.tj | ḥri̯ | r | jri̯ | jy.t | ← |
| AED ID | 39160 | 154290 | 168670 | 185290 | 108340 | 91900 | 851809 | 21340 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | entity_name | verb | preposition | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: (Du, Schreib)binse, Papyrusrolle und Palette des Thoth, halte dich fern davon, Unrecht zu tun!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License