oraec19-54

token	oraec19-54-1	oraec19-54-2	oraec19-54-3	oraec19-54-4	oraec19-54-5	oraec19-54-6	oraec19-54-7	oraec19-54-8	←
written form	ꜥḥꜥ.n	ꜥꜣ〈g.n〉	=f	ꜥ,t	=f	nb	jm	=s	←
hiero	𓊢𓂝𓈖	𓉻𓂝𓄿𓂝	𓆑	𓂝𓏏𓄹	𓆑	𓎟	𓇋𓅓	𓋴	←
line count	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	[54/alt 23]	←
translation	[aux.]	schlagen	er	Körperteil	sein	jeder	mittels	sie	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	ꜥꜣg	=f	ꜥ.t	=f	nb	m	=s	←
AED ID	40111	854496	10050	854495	10050	81660	64360	10090	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	adjective	preposition	pronoun	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus						feminine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			←
epitheton									←
morphology		n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation							←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-lit							←
status				st_pronominalis					←

Translation: (Und) da prügelte er mit ihm auf alle seine (des Landmannes) Gliedmaßen,

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero