oraec190-32

token	oraec190-32-1	oraec190-32-2	oraec190-32-3	oraec190-32-4	oraec190-32-5	oraec190-32-6	oraec190-32-7	oraec190-32-8	oraec190-32-9	oraec190-32-10	oraec190-32-11	oraec190-32-12	←
written form	bwpwy	=j	ptrj	=f	r-šꜣꜥ	pꜣ-hrw	m-dj	nꜣ	n,tj	ḥr	jṯꜣ	wꜥw.pl	←
hiero													←
line count	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	[41/4.1]	←
translation	[Negationspartikel]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	bis (temporal)	Heute	wegen	die [Artikel pl.c.]	der welcher (invariabel)	[Bildungselement des Präsens I]	(Soldaten, Arbeitskräfte u.ä.) rekrutieren	Soldat	←
lemma	bw-pw	=j	ptr	=f	r-šꜣꜥ	pꜣ-hrw	m-dj	nꜣ	n.tj	ḥr	jṯꜣ	wꜥ.w	←
AED ID	600038	10030	62900	10050	92360	58940	600056	851623	89850	107520	33530	44390	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	pronoun	pronoun	preposition	verb	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus						masculine							←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun	relative_pronoun				←
numerus						singular						plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive								infinitive		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit								verb_3-lit		←
status						st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Ich habe ihn bis heute nicht mehr (wieder) gesehen wegen denen, die Soldaten rekrutieren.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero